"(I've had) the time of my life"
Boy: Now, I've had the time of my life
(náu – ái-v – rré-d – th-zã – tái-mm – ôv – má-i – lái-f)
Agora, eu tive os melhores momentos da minha vida
No, I never felt like this before
(nôu – ái – né-vãr – fé-lt – lái-k – th-zê-s – bi-fó-r)
Não, eu nunca me senti assim antes
Yes, I swear it's the truth
(i-és – ái – ssu-é-r – it-s – th-zã – tru-th-f)
Sim, eu juro (que) é verdade
And I owe it all to you
(ên-d – ái – ôu – it – ó-l – tchú – iú)
E eu devo tudo a você
Girl: 'Cause I've had the time of my life
(kó-z – ái-v – rré-d – th-zã – tái-mm – ôv – má-i – lái-f)
Porque eu tive os melhores momentos da minha vida
And I owe it all to you
(ên-d – ái – ôu – it – ó-l – tchú – iú)
E eu devo tudo a você
Boy: I've been waiting for so long
(ái-v – bi-in – uêi-tin – fô-r – ssô-u – lô-n-g)
Eu estou esperando por tanto tempo
Now, I've finally found someone
(nôu – ái-v – fái-náu-lí – fá-u-nd – ssã-mm-u-ãn)
Agora, eu finalmente encontrei alguém
To stand by me
(tchú – s-tê-n-d – bá-i – mi)
Para ficar ao meu lado
Girl: We saw the writing on the wall
(uí – ssó – th-zã – ú-rái-tin – ônn – th-zã – uó-l)
Nós vimos tudo muito claro (adaptado)
As we felt this magical fantasy
(á-ss – uí – fé-lt – th-zê-s – mé-djí-kál – fên-tá-zí)
Ao sentirmos esta fantasia mágica
Both: Now, with passion in our eyes
(nôu – uí-th-f – pé-xãn – inn – ó-u-ãr – ái-ss)
Agora, com paixão em nossos olhos
There's no way we could disguise it secretly
(th-zé-r - is – nôu – u-êi – uí – kú-d – dis-guái-z – it - sí-crê-t-lí) Não há como disfarçar (isto) secretamente (adaptado)
So we take each other's hand
(ssôu – uí – têi-k – í-tch - ó-th-zã-r – s – rrê-n-d)
Então nos damos as mãos
'Cause we seem to understand the urgency
(kó-z – uí - ssi-mm – tchú – ãnn-dêrs-tênd – th-zã – ãr-gên-ssí)
Porque parecemos entender a urgência
Boy: Just remember
(djãs-t – ri-mên-bãr)
Simplesmente lembre-se
Girl: You're the one thing
(ió-r – th-zã – ú-ãn – th-fin-g)
Você é a única coisa
Boy: I can't get enough of
(ái – quê-n-t – gé-t – i-nã-f – ó-v)
Da qual eu nunca me canso (adaptado)
Girl: So I'll tell you something
(ssôu – á-l - té-l – iú – ssã-mm-th-fin-g)
Então eu te direi algo
Both:This could be love because
(th-zê-s – kú-d – bi – lã-v – bi-kóz)
Isto pode ser amor porque
(CHORUS)
Both: I've had the time of my life
(ái-v – rré-d – th-zã – tái-mm – ôv – má-i – lái-f)
Eu tive os melhores momentos da minha vida
No I never felt this way before
(nôu – ái – né-vãr – fé-lt – th-zê-s – uê-i – bi-fó-r)
Não, eu nunca me senti assim antes
Yes I swear it's the truth
(i-és – ái – ssú-é-r – it-s – th-zã – tru-th-f)
Sim, eu juro (que) é verdade
And I owe it all to you
(ên-d – ái – ôu – it – ó-l – tchú – iú)
E eu devo tudo a você
'Cause I've had the time of my life
(kó-z – ái-v – rré-d – th-zã – tái-mm – ôv – má-i – lái-f)
Porque eu tive os melhores momentos da minha vida
And I've searched through every open door
(ên-d – ái-v – ssã-r-tch-id – th-frú – év-rí – ô-pên – dó-ór)
E eu procurei por todos os lugares (adaptada)
'Til I found the truth
(tí-l – ái – fá-un-d – th-zã – tru-th-f)
Até eu encontrar a verdade
And I owe it all to you
(ên-d – ái – ôu – it – ó-l – tchú – iú)
E eu devo tudo a você
Girl: With my body and soul
(uí-th-f – má-i – bá-rí – ên-d – ssô-l)
Com meu corpo e alma
I want you more than you'll ever know
(ái – uãn-t – íu – mó-r – th-zê-n – iú-ll – é-vã-r – nô-u)
Eu te quero mais do que você jamais saberá
Boy: So we'll just let it go
(ssô-u – uí-ll – djãs-t – lé-t – it – gô-u)
Então nós simplesmente deixaremos acontecer (adaptado)
Don't be afraid to lose control
(dô-n-t – bi – a-frê-id – tchú – lú-z – kôn-trô-l)
Não tenha medo de perder o controle
Girl: Yes, I know what’s on your mind
(i-és – ái – nô-u – uá-t – is – ônn – ió-r – main-d)
Sim, eu sei o que há na sua cabeça (adaptado)
When you say:
(u-ên – iú – ssê-i)
Quando você diz:
"Stay with me tonight."
(s-têi – uí-th-f – mi – tchú-nái-t)
“Fica comigo esta noite.”
Boy: Just remember
(djãs-t – ri-mên-bãr)
Simplesmente lembre-se
You're the one thing
(ió-r– th-zã – ú-ãn – th-fin-g)
Você é a única coisa
Girl: I can't get enough of
(ái – quê-n-t – gé-t – i-nã-f – ó-v)
Da qual eu nunca me canso (adaptado)
Boy: So I'll tell you something
(ssôu – á-l - té-l – iú – ssã-mm – th-fin-g)
Então eu te direi algo
Both:This could be love because
(th-zê-s – kú-d – bi – lã-v – bi-kóz)
Isto pode ser amor
(CHORUS)
Both: 'Cause I had the time of my life
(kó-z – ái – rré-d – th-zã – tái-mm – ôv – má-i – lái-f)
Porque eu tive os melhores momentos da minha vida
No, I've never felt this way before
(nôu – ái – né-vãr – fé-lt – th-zê-s – uê-i – bi-fó-r)
Não, eu nunca me senti assim antes
Yes I swear it's the truth
(i-és – ái – ssú-é-r – it-s – th-zã – tru-th-f)
Sim, eu juro (que) é verdade
And I owe it all to you
(ên-d – ái – ôu – it – ó-l – tchú – iú)
E eu devo tudo a você
'Cause I've had the time of my life
(kó-z – ái-v – rré-d – th-zã – tái-mm – ôv – má-i – lái-f)
Porque eu tive os melhores momentos da minha vida
And I've searched through every open door
(ên-d – ái-v – ssã-r-tch-id – th-frú – év-rí – ô-pên – dó-ór)
E eu procurei por todos os lugares (adaptada)
'Till I found the truth
(tí-l – ái – fá-un-d – th-zã – tru-th-f)
Até eu encontrar a verdade
And I owe it all to you
(ên-d – ái – ôu – it – ó-l – tchú – iú)
E eu devo tudo a você
----------
Thanks for your attention!
Vando Lemertz
professor
INGLÊS não é difícil! Acesse http://www.cursoparticulardeingles.com/ , estude GRATUITAMENTE as Unidades 1, 2 e 3 completas (vídeo, áudio e texto), sem qualquer compromisso, e comprove!
