Hello! How are you? Today, I have a little message for you! – Olá! Como você está? Hoje, eu tenho uma pequena mensagem para você!
Apoie-se em mim
Às vezes, em nossas vidas
(Nós todos) temos aflições
(Nós todos) temos sofrimentos
Mas se formos sábios
Sabemos que sempre há o amanhã
Apoie-se em mim
Quando você não estiver forte
Eu serei seu amigo
Eu te ajudarei a prosseguir
Porque não demorará
Até que eu vá precisar
De alguém em quem me apoiar
Por favor,
“Deixe de lado” seu orgulho
Se eu tenho coisas
Que você precisa tomar emprestado
Porque ninguém pode preencher
Aquelas necessidades
Que você não deixa a mostra
Simplesmente recorra a mim, (meu) irmão
Se você precisar de uma mão
Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
Eu simplesmente posso ter um problema que você entenderá
Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
Apoie-se em mim
Quando você não estiver forte
Eu serei seu amigo
Eu te ajudarei a prosseguir
Porque não demorará
Até que eu vá precisar de alguém em quem me apoiar
Simplesmente recorra a mim, (meu) irmão
Se você precisar de uma mão
Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
Eu simplesmente posso ter um problema que você entenderá
Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
Se
Há uma carga
Que você não pode carregar
Eu estou bem próximo
Eu compartilharei sua carga
Se você simplesmente me chamar
Me chame
Se você precisar de um amigo
----------
Não! O professor não virou poeta! Esta é uma música de 1972, interpretada por Bill Withers!
Esta semana, gostaríamos de convidá-lo a cantar “Lean on me”! O que você acha? Vamos tentar?
Assista o vídeo e aprenda:
Sometimes in our lives (ssã-mm-tái-mm-s – in – ó-u-ãr – lá-i-vs) Às vezes, em nossas vidas
We all have pain (uí – óu-l – rré-v – pê-in) (Nós todos) temos aflições
We all have sorrow (uí – óu-l – rré-v – ssó-rô-u) (Nós todos) temos sofrimentos
But if we are wise (bã-t – if – uí – á-r – u-ái-z) Mas se formos sábios
We know that there's always tomorrow (uí – nô-u – th-zé-t – th-zér-s – ól-êis – tchú-mó-rôu Sabemos que sempre há o amanhã
Lean on me (li-in – ôn – mi) Apoie-se em mim
When you're not strong (u-ên – ió-r – ná-t – ss-trôn-g) Quando você não estiver forte
And I'll be your friend (ên-d – á-l – bi – i-ór – frên-d) E eu serei seu amigo
I'll help you carry on (á-l – rrél-p – iú – ké-rí – ôn) Eu te ajudarei a prosseguir
For it won't be long (fó-r – it – u-ôn-t – bi – lôn-g) Porque não demorará
Till I'm gonna need (tí-ll – ái-mm – gô-na – ní-d) Até que eu vá precisar
Somebody to lean on (ssã-mm-bá-rí – tchú – li-in – ôn) De alguém em quem me apoiar
Please (pli-iss) Por favor
Swallow your pride (ssú-ó-lô-u – ió-r – prái-d) “Deixe de lado” seu orgulho
If I have things (if – ái – rré-v – th-fin-gs) Se eu tenho coisas
You need to borrow (iú – ní-d – tchú – bó-rô-u) Que você precisa tomar emprestado
For no one can fill (fó-r – nô-u – u-ã-n – kê-n – fí-il) Porque ninguém pode preencher
Those of your needs (th-zô-us – ó-v – ió-r – ní-ds) Aquelas necessidades suas
That you won’t let show (th-zé-t – iú – u-ôn-t – lé-t – xô-u) Que você não deixa a mostra
Ya just call on me brother ( i-á – djãs-t – kó-l – ôn – mi – bró-th-zãr) Simplesmente recorra a mim, (meu) irmão
When you need a hand (u-ê-n – iú – níd – a – rrê-n-d) Se você precisar de uma mão
We all need somebody to lean on (uí – óu-l – ní-d – ssã-mm-bá-rí – tchú – li-in - ôn) Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
I just might have a problem that you'll understand (ái – d-jãs-t – mái-t – rré-v – a – pró-blê-mm – th-zé-t – iú-l – ãnn-dêr-s-tên-d) Eu simplesmente posso ter um problema que você entender
We all need somebody to lean on (uí – óu-l – ní-d – ssã-mm-bá-rí – tchú – li-in - ôn) Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
Lean on me (li-in – ôn – mi) Apoie-se em mim
When you’re not strong (u-ên – ió-r – ná-t – ss-trôn-g) Quando você não estiver forte
And I'll be your friend (ên-d – á-l – bi – i-ór – frên-d) E eu serei seu amigo
I'll help you carry on (á-l – rrél-p – iú – ké-rí – ôn) Eu te ajudarei a prosseguir
For it won’t be long (fó-r – it – u-ôn-t – bi – lôn-g) Porque não demorará
Till I'm gonna need somebody to lean on (tí-ll– ái-mm – gô-na – ní-d – ssã-mm-bá-rí – tchú – li-in – ôn) Até que eu vá precisar de alguém em quem me apoiar
Ya just call on me brother ( i-á – djãs-t – kó-l – ôn – mi – bró-th-zãr) Simplesmente recorra a mim, (meu) irmão
When you need a hand (u-ê-n – iú – níd – a – rrén-d) Se você precisar de uma mão
We all need somebody to lean on (uí – óu-l – ní-d – ssã-mm-bá-rí – tchú – li-in - ôn) Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
I just might have a problem that you'll understand (ái – d-jãs-t – mái-t – rré-v – a – pró-blê-m – th-zé-t – iú-l – ãnn-dêr-s-tên-d) Eu simplesmente posso ter um problema que você entenderá
We all need somebody to lean on (uí – óu-l – ní-d – ssã-mm-bá-rí – tchú – li-in - ôn) Todos precisamos de alguém em quem se apoiar
If (i-ff) Se
There is a load (th-zé-r – is – a – lô-u-d) Há uma carga
You have to bare (iú – rré-v – tchú – bé-r ) Que você tem que expor
That you can’t carry (th-zé-t – iú – kê-n-t – ké-rí) Que você não pode carregar
I’m right up the road (ái-mm – rái-t – ãp – th-zã – rô-u-d) Eu estou bem próximo
I’ll share your load (á-l – xé-r – ió-r – lô-u-d) Eu compartilharei sua carga
If you just call me (if – iú – d-jãs-t – kó-l – mi) Se você simplesmente me chamar
Call me (kó-l – mi) Me chame
If you need a friend (if – iú – ní-d – a – frên-d) Se você precisar de um amigo
----------
Thanks for your attention!
Vando Lemertz
professor
INGLÊS não é difícil! Acesse http://www.cursoparticulardeingles.com/ , estude GRATUITAMENTE as Unidades 1, 2 e 3 completas (vídeo, áudio e texto), sem qualquer compromisso, e comprove!
